Слон — независимое животное, посредством которого «ин се» показывает на ситуацию, в которой человека могут тайно, лукаво захватить хоботом, как щупальцами, независимо от его воли и прошить его бивнями. Этот образ синомичен с деформирующей решеткой, «грилем», которая воздействует на человека, уродует его человеческое существо подобно тому, как паровой каток разрушает все на своем пути.»
Толкование по Итальянскому соннику Менегетти